China explica por que no transmitirá Squid Game

cubierta del juego de calamar

Se habla mucho del enorme éxito de Calamares, pero aparentemente A China no le importa. La serie surcoreana de Netflix ha atraído a una gran audiencia, con un valor estimado de casi 900 millón de dólares neto de los 21 gastados en toda la producción. A menos que vivas de las redes sociales y los medios de comunicación, difícilmente habrás oído hablar de ellos a lo largo y ancho. Un éxito que subraya una presencia consolidada de Asia, especialmente Corea del Sur, en el mundo del entretenimiento. Damos un ejemplo de éxitos iguales como el galardonado Parasite en el campo del cine, mientras pasamos al musical, cómo no mencionar al muy popular BTS.

Las razones por las que una serie como Squid Game ha logrado atraer tanta atención son muchas y se siguen discutiendo. Nos enfrentamos a una nueva iteración de ese Battle Royale que ha sido abordado varias veces en el campo cinematográfico. En primer lugar, de la película homónima de origen japonés (tomada del manga igualmente homónimo), en segundo lugar, en un disfraz más occidental, de los más famosos Juegos del Hambre. Aquí, en este dualismo, Squid Game se sitúa en el medio, logrando el intento de actuar como un camino intermedio, contemplando un tipo de narración acorde con los gustos occidentales pero sin desdeñar una puesta en escena reflexiva de numerosos actos de violencia. Esa violencia a veces repulsiva pero también entretenida, aderezada con dinámicas que se asemejan mucho al Castillo de Takeshi y Mai Dire Banzai.

China no quiere transmitir Squid Game: "Es un contenido demasiado oscuro"

Pero son precisamente las razones del éxito las que convencieron a China de no querer transmitir Squid Game. Wang Xiaohui, director de contenido de iQIYI, propiedad de Baidu (Google de China) y una de las principales plataformas de transmisión de video de China. Él dijo: "Este tipo de argumento refleja el lado particularmente oscuro de la naturaleza humana y definitivamente no se producirá en China. En cuanto a la producción de contenido, debemos seguir la ideología y las tendencias sociales, incluido el entusiasmo y la unidad del pueblo chino.". Luego pasó a especificar que los valores tradicionales chinos siguen siendo muy diferentes a los de los países occidentales y que la nación debe prestar atención a las preocupaciones y ansiedades de la sociedad.

A diferencia de gran parte del mundo, Netflix no opera oficialmente en China, aunque no tiene una prohibición real en comparación con empresas como Google y Facebook (por citar los dos ejemplos principales). Hace unos años, el famoso servicio de streaming había firmado un acuerdo con iQIYI para que algunos de sus productos también estuvieran disponibles en China. Sin embargo, la asociación terminó en 2019 y desde entonces ya no ha podido ofrecer su catálogo a la población china. En su lugar encontramos iQIYI, pero también Tencent Video, Youku, Bilibili, PPTV y otras realidades locales más o menos extendidas.

juego de calamar

Por lo tanto, la única forma de que un contenido, como Squid Game en este caso, se transmita en China es que uno de los servicios mencionados adquiera los derechos de distribución. Pero parece que nadie está dispuesto a hacerlo, también porque tal decisión iría directamente en contra de lo que parece ser una elección moral por parte de la nación (gobierno in primis). No hace falta decir que parte de la población china sigue viendo Squid Game, utilizando técnicas clásicas de piratería utilizando una VPN para evitar los bloqueos de Internet del Gran Cortafuegos de China. Las propias empresas chinas han intentado capitalizar el éxito de la serie de Netflix, ofreciendo ropa temática e incluso los infames dulces Dalgona.

Y quizás esta sea también la razón por la que los servicios de transmisión chinos no parecen dispuestos a comprar los derechos para transmitir Squid Game. Si la serie también llegara a China, lo haría en una Versión censurada, eliminando las (numerosas) partes violentas. Un cambio que, además de discutir la dinámica china, correría el riesgo de no resultar atractivo para el público chino que ya ha visto la serie sin censura por "de lado". Cuando Game of Thrones se transmitió en China en una versión endulzada, Tencent Video fue duramente criticado por sus usuarios.

⭐️ Descubre el nuevo folleto semanal de GizChina con ofertas y cupones exclusivos siempre diferentes.
folleto